А зори здесь тихие...

По словам автора, повесть основана на реальном эпизоде войны, когда семеро солдат, после ранения служившие на одной из узловых станций Кировской железной дороги, не дали немецкой диверсионной группе взорвать железную дорогу на этом участке. В живых остался только сержант, командир группы советских бойцов, которому после войны вручили медаль «За боевые заслуги». «И я подумал: вот оно! Ситуация, когда человек сам, без всякого приказа, решает: не пущу! Им здесь нечего делать! Я начал работать с этим сюжетом, уже написал страниц семь. И вдруг понял, что ничего не выйдет. Это просто будет частный случай на войне. Ничего принципиально нового в этом сюжете не было. Работа встала. А потом вдруг придумалось — пусть у моего героя в подчинении будут не мужики, а молоденькие девчонки. И всё — повесть сразу выстроилась. Женщинам ведь труднее всего на войне. Их на фронте было 300 тысяч! А тогда никто о них не писал».


Фильм снят очень близко к тексту книги, и отличия можно найти в незначительных деталях:

Многие реплики старшины Васкова в книге являлись его размышлениями.

В книге Рита Осянина подбила из зенитного пулемёта наблюдательный аэростат, причём ещё на фронте. В фильме же она подбила немецкийразведывательный самолёт — уже на разъезде. Кроме того, в книге в ходе боя с «мессершмиттами», также имевшего место ещё на фронте, помимо двух раненых, была убита одна зенитчица — «подносчица, курносая некрасивая толстуха, всегда что-то жевавшая втихомолку».

Далее в фильме происходит небольшой конфликт между Кирьяновой и старшиной по поводу того, что не нужно было расстреливать парашютиста, а Осянину предлагают представить к награде, от которой она отказывается. Майор, начальник Васкова, осматривая сбитый самолёт, спрашивает: «Зачем им понадобилось ваше расположение разведывать?», — намекая на последующие события в фильме. Этого сюжетного хода в книге не было.

Лиза Бричкина по книге была родом с Брянщины, по фильму же она родом с Вологодчины, отсюда и её «окающий» говор.

В книге о гибели Гали Четвертак Рите и Жене рассказывает Васков. В фильме девушки хоронят убитую подругу, о чём впоследствии сообщают старшине.

В книге Васков захватывает в плен четверых диверсантов, а пятого, пытавшегося броситься к оружию, убивает последним патроном из нагана. В фильме же один из оставшихся четверых пытается убить Васкова, всё-таки добравшись до оружия, но старшина опережает его и убивает из автомата, который забирает у только что застреленного диверсанта, в результате чего в плен попадают только трое немцев, в том числе командир группы (в чине обер-лейтенанта) (в книге о пленении Васковым именно командира диверсантов не упоминается).

В фильме, после захвата диверсантов, по немецкой радиостанции, настроенной на советскую частоту, слышно обращение Информбюро о том, что «…значимых событий на фронте не произошло, весь день шли бои местного значения…». В книжной версии про радиостанцию и обращение ничего не сказано.

В книге сына Риты Осяниной звали Альбертом (Аликом), а Игорь — имя умершего в деревне перед войной сына Васкова («не уберегла маманя»). В фильме же Игорем зовут именно сына Осяниной. Кроме того, Васкова, своего приёмного отца, он называет «батя» (в книге — «тятя»).


Методист клубного учреждения Евгения Атджанова.

 Ноябрь 2018 

ПНВТСРЧТПТСБВС
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 01 02

Новости

» ДМиК на городском пикнике

Городской Пикник объединил старину и современность. Он был посвящён празднованию Дня молодёжи и Дня Ивана Купалы.Читать полностью...

» ВНИМАНИЕ, МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ!

со 2 декабря 2017 года кинопоказ по адресу: ул. Надежды 5Читать полностью...

» «Англия или Великобритания? Шекспир – миф или реальность?»

В минувшее воскресенье в "Доме молодежи и кино" прошла встреча, посвященная Англии и великому поэту и драматургу Уильяму Шекспиру. Совместный проект "ДМиКа" с "Дамским клубом» продолжил цикл мероприятий о культуре разных стран.Читать полностью...

» «Nord Session» - на два дня Костомукша стала символом единения!

«Nord Session» - на два дня Костомукша стала символом единения!
Закончился фестиваль, ежегодный праздник для любителей музыки, оставив много впечатлений, огромное количество фото и видео, новых друзей.Читать полностью...

» ОПРОС НАСЕЛЕНИЯ

Оценка уровня удовлетворенности населения Республики Карелия результатами реализации отдельных указов Президента Российской Федерации от 07 мая 2012 года по отрасти «Культура»Читать полностью...

» «Я помню вальса звук прелестный…»

Эти известные строки романса могли бы стать темой кино-музыкальной программы, состоявшейся 19 октября в ДМШ имени Г.А.Вавилова.Читать полностью...

» "Любимые мелодии из кинофильмов"

19 октября в 18:00 состоится мероприятие "Любимые мелодии из кинофильмов", приуроченное к Году Российского Кино.Читать полностью...

» Среда Отечества «8 новых свиданий»

25 сентября, в 11 часов,БЕСПЛАТНО фильм «8 новых свиданий»Читать полностью...

Полезные ссылки

| Made by Ws